Un poco tarde ya, pero ya saben el dicho: “Más vale tarde que nunca”
Son los subtítulos en Español del episodio 1.11: “Bloodlines” para la versión The.Vampire.Diaries.S01E11.HDTV.XviD-NoTV. En estos subtitulos hemos trabajado Keiran, Ratyne, Kairi y Andy (en ese orden) y tengo que hacer una especial mención a Kairi por que ha trabajado más que ninguno en estos subtitulos, ¡gracias guapísima!

Hemos tardado tanto porque este fin de semana ha venido a nuestra casa una prima (Andy y yo compartimos piso) que ha venido a hacernos una visita, así que hemos estado enseñándole un poquito de Madrid y demás. De ahí que hayamos tardado tanto en hacer los subtitulos :) ¡Intentaré colgar mañana el Análisis del episodio! Antes de que salga el 1.12: “Unpleasantville“, claro :)

Subtitulos

S01E11: Bloodlines – Linea de descendencia
The.Vampire.Diaries.S01E11.HDTV.XviD-NoTV
[ Descargar ]

¡En tiempo record!

Aprovechando que este fin de semana ibamos a estar fuera, hemos hecho los subtitulos para la versión The.Vampire.Diaries.S01E10.The.Turning.Point.HDTV.XviD-FQM lo más rápido posible para publicarlo antes de irnos. En estos en especial somo hemos trabajado yo (Keiran) y Raktyne y la sincronizacion es mia. Espero que entendais que han sido hecho muy rapido asi que es probable que haya algún fallo, si encuentran alguno avisen por aqui :) ¡Espero que os gusten!

Subtitulos

S01E10: The Turning Point – El momento decisivo
The.Vampire.Diaries.S01E10.The.Turning.Point.HDTV.XviD-FQM
[ Descargar ]

Una semana más os dejamos por aquí los subtitulos del noveno episodio para la versión The.Vampire.Diaries.S0109.HDTV.XviD-NoTV. Sentimos la tardanza pero con todo le problema del servidor nos habiamo quedado muy retrasados en cuanto a noticias y le hemos dedicado más tiempo a traducirlas que a realizar los subtitulos. Estos han sido traducidos por Andy, Kairi, Raktyne, Andrea y Keiran (en ese orden) y sincronizados por Keiran. Si encuentran algún error en los subtitulos no duden en avisarnos, esperamos que os gusten.

Subtitulos

S01E09: History Repeating – La historia repitiendose
The.Vampire.Diaries.S0109.HDTV.XviD-NoTV
[ Descargar ]

Como dije en el post anterior, estos subtitulos ya llevan varios días subidos en SubDivx.com y dado que no hemos tenido la posibilidad de colgarlos en la web… bueno, más vale tarde que nunca. En estos subtitulos hemos trabajado Keiran, Raktyne, Kairi, Andrea y Andy y han sido sincronizados por Keiran para la versión The.Vampire.Diaries.S01E08.HDTV.XviD-2HD

Subtitulos

S01E08: 162 Candles – 162 Velas
The.Vampire.Diaries.S01E08.HDTV.XviD-2HD
[ Descargar ]

Hemos intentando hacerlo lo más rapido posible para que vieran el capitulo con unos subtitulos en condiciones y aquí están. Esta semana hemos trabajado en ellos Andy, Raktyne, Andrea y Keiran (en ese orden) y ha sido sincronizado por Keiran y Andy. Es para la version The.Vampire.Diaries.S01E07.HDTV.XviD-NoTV. Si ven algún fallo grave de sincronizacion o de ortografia no duden en avisarnos en la seccion de comentarios de la noticia – y perdonarnos por los posibles fallos -. Aunque lo hemos revisado bastantes veces, creo que están muy bien.

Subtitulos

S01E07: Haunted – Cazado
The.Vampire.Diaries.S01E07.HDTV.XviD-NoTV
[ Descargar ]