Ya tienen disponibles los subtítulos del sexto episodio, S01E06: Lost Girls.
Hechos por Keiran y Andy para todos vosotros ^^

Subtitulos

S01E06: Lost Girls – Chicas perdidas
The.Vampire.Diaries.S01E06.Lost.Girls.HDTV.XviD-FQM
[ Descargar ]

Esta vez los hemos hecho rápido y corriendo para sacarlo cuanto antes así que es posible que tenga algunos errores pero de traducción está perfecto ^^ En estos hemos trabajado Raktyne, Keiran, Ani314 y Andy. Para la versión The.Vampire.Diaries.S01E05.HDTV.XviD-NoTV sincronizado por Keiran :D Si encuentran algun error muy importante no duden en avisarnos en los mismos comentarios de la notcia.

Subtitulos

S01E05: You’re Undead to Me – Eres un no-muerto para mi.
The.Vampire.Diaries.S01E05.HDTV.XviD-NoTV
[ Descargar ]

Esta vez y para compensar con la tardanza de la semana pasado hemos estado algo más rapidos, estos subtitulos son del cuarto episodio, S01E04: “Family Ties” (Lazos Familiares) y han sido subtitulados por Keiran, Andrea (Ani314) y Andy. La sincronización ha sido retocada por Keiran (hemos utilizado la versión inglesa de subtitulos.es para traducir). Bueno en general creo que están bastante bien pero ya nos contaran, si ven algun fallo de ortografía grave o de traduccion no duden en avisarnos en los comentarios.

Subtitulos

S01E04: Family Ties – Lazos Familiares
The.Vampire.Diaries.S01E04.Family.Ties.HDTV.XviD-FQM
[ Descargar ]

Sí, sabemos que ya es muy tarde pero esta semana la hemos tenido muy movidita y no hemos tenido mucho tiempo para la web. Pero como dijo alguien en su día, más vale tarde que nunca, y por eso os dejamos aqui los subtitulos del tercer episodio, S01E03: Friday Night Bites. Hemos trabajado en la traducción Keiran, Kairi, Raktyne, Shanya y Andy – en ese orden respectivamente – y la sicronización ha sido hecha por Keiran. Si ya habeis visto el capitulo con otros subtitulos como los de subtitulos.es os recomiendo que lo repitiais con los nuestros ya que se han añadido muchas líneas y la traducción al español es bastante buena. ¡Ya nos direis que tal están!

Subtitulos

S01E03: Friday Night Bites – Mordeduras del viernes noche
The.Vampire.Diaries.S01E03.Friday.Night.Bites.HDTV.XviD-FQM
[ Descargar ]

Tras una tarde y una noche de traducción a lo bestia ya tenemos los subtitulos del segundo episodio. En estos subtitulos hemos trabajajo Keiran, Kairi, Shanya y Andy y han siodo sincronizados por Keiran así que sin nada mas que decir me despido hasta mañana que ya es tarde no sin antes añadir que espero que os gusten los subtitulos ;)

Subtitulos

S01E02: The Night of the Comet – La noche del cometa
The.Vampire.Diaries.S01E02.The.Night.of.the.Comet.HDTV.XviD-FQM
[ Descargar ]