Entrevista a Kevin Williamson y Julie Plec por New York Post.
Artículo traducido por Meg, que es una maquina! ^_^

Spoilers de Vampire Diaries por Kevin Williamson y Julie Plec.

El estreno de la semana pasada ha comprobado que la sensacional primera temporada no fue casualidad y ha abordado nuevas historias que prometen mantener a los habitantes de Mystic Falls en la onda.
Para darle sentido a todo ello, he llamado a los productores ejecutivos Julie Plec y Kevin Williamson para tener una conversación franca, intuitiva y llena de spoilers. Desde el futuro de Caroline en la seria a los demonios de Damon, tengo la respuesta a cada gota de lo que podéis esperar de “Vampire Diaries” este año.

PW: Felicidades por este increíble estreno de temporada – Tengo que saber de dónde salió la idea de convertir a Caroline en un vampiro.
KW: Empezamos a hablar sobre ello el año pasado.
JP: Honestamente, fue una idea de Kevin – lo dijo al final de la temporada, cuando hicimos los guiones y estábamos tan exhaustos que no queríamos ni pensar en la segunda temporada aún. Realmente hicimos un pacto de no hablar de la segunda temporada hasta que no tuvieramos un descanso, y fue entonces cuando él dijo “Realmente pienso que Caroline necesita ser un vampiro, ¿sabes?”. Fue uno de esos pensamientos al azar, pero estaba en lo cierto.
PW: ¿Qué te hizo darte cuenta de ello, Kevin?
KW: Una de las cosas con las que luchamos Julie y yo el año pasado fueron los personajes secundarios. Todo el mundo se concentraba en el triángulo amoroso y cualquiera relacionado con el mundo sobrenatural tenía mucha trama. Luchamos para incorporar a algún humano a la oscuridad en la historia. Queremos humanos en la serie, pero necesitábamos un elemento que incluyera a los demás personajes secundarios.
PW:: La última vez que convertisteis a uno de los personajes principales en un vampiro (Vicky) no duró demasiado. ¿Va a tener Caroline una vida más larga?
KW: Creo que es seguro decir que sí.
JP: Ahí está la cuestión, Caroline puede morir en cualquier episodio – está condenada. Ella es absoluta y fundamentalmente condenada por la definición de su propia personalidad y su propia vida. Su madre está en el consejo y es la sheriff. Sin contar que es una neurótica, celosa, entrometida que siempre mete la pata, además de que Damon no va a colaborar con ella – así que está condenada. La cuestión es, cuánta diversión podemos extraer de estas situaciones y por cuánto tiempo. Porque nosotros realmente creemos que su personaje tiene una larga vida por delante.
PW:: ¡No puedo esperar por ver Candice Accola como vampira!
JP: Ella es increíble. Nos hemos divertido mucho. La parte triste es, ahora que ella es un vampiro, no va a ser muy complaciente con la vida de los demás. Ahora tenemos otro vampiro rondando por aquí para matar a gente.
PW: Y pobre Sheriff Forbes, ¡ella podrá encontrar un vampiro apenas a 20 pasos de distancia!
JP: [risas] Nos divertimos mucho con esto en la sala de escritura. No lo enseñamos en pantalla, porque es un poco obvio, pero es divertido para nosotros que la Sheriff Forbes ni se lo figure.
KW: ¡Es duro ser madre soltera y Sheriff!
PW: ¿Cómo describiríais el argumento de la segunda temporada?
JP: El argumento de la serie es una idea que incluye pérdida, dolor y muerte, francamente.
KW: ¡Y redención!
JP: ¿Redención?
KW: Venganza.
JP: ¡Venganza! [risas] Ya hablaremos sobre ello por teléfono. Si el año pasado iba de encontrar gente que llenaba tu alma, este año va mucho más sobre las complicaciones y consecuencias que acompañan al sentimiento de estas poderosas emociones. Y de cómo todo eso provoca un efecto dominó tan bello como doloroso.
PW: Y parece que al que más va a golpear será a Damon.
KW: El amor no es perfecto. No es que tuviéramos un final de cuento de hadas el año pasado, pero Damon cerró el circulo. Fue a Mystic para vengarse de su hermano, pero hemos aprendido que realmente fue para sacara a Katherine de la tumba. Entonces descubrimos de que no estaba en la tumba y él reclamó sus sitio, a causa de sus sentimientos por Elena, pensando que, por primera vez en su vida él tenía un hogar, además se encontró a sí mismo protegiendo a algo que le había dado tanta importancia al final de la primera temporada. Sin embargo, ahora ha vuelto a sus raíces, está un poco fuera de lugar porque Katherine ha vuelto a su vida. Ahora es peor que nunca.
JP: Pero lo más divertido es que su instinto aún sigue siendo ser protector con el pueblo.
KW: No hay nada más que una increíble pena y condena en frente de Damon.
PW: ¿Vamos a ver a Stefan luchando contra su demonio interior este año?
KW: Esa es una lucha interior. Stefan está luchando al 100% con su lado malo interior. No quiere que salga a la superficie a ningún precio. Pero la verdad es que un día, el va a tener que aceptarlo – serlo, afirmarlo y apropiarlo. Y Damon es lo contrario. No quiere admitir que hay un lado bueno en su interior porque duele. Y el tendón de Aquiles de un vampiro siempre parece ser el corazón, así que cuando los corazones se involucran en la trama, los vampiros se vuelven locos.
PW: ¿Qué trama estáis emocionados por ver?
KW: El estreno para mí fue nuestra comprobación de que este año vamos a tener que tratar bastante con la relación entre Damon y Elena.
PW: Cómo las personas que prácticamente vivís en las mentes de los personajes, dudo que vosotros compartáis el odio de Elena hacia Damon, ¿verdad?
KW: Creo que tiene que recorrer un largo camino antes de ser una opción viable ante los ojos de ella. Él ha hecho demasiadas cosas horribles – y el ataque a Jeremy fue el peor. No sé cómo habéis superado su lado malvado. A Elena le va a llevar un largo tiempo superarlo. Pero como dijo Katherine, el odio es el principio de la mayoría de historias de amor. No fue sorprendente cuando acabó el episodio con Elena diciendo “Le odio”.
PW: Me encantó esa frase.
KW: Piensa sobre ello, es el fundamento de cualquier comedia romántica – se tienen que odiar mutuamente al principio, y luego eso cambiará en el interior de cada uno de ellos. Pero sea en esta temporada o en la siguiente, tenemos que mirar y esperar.
PW: La actuación de Nina Dobrev cómo Elena y Katherine fue increíble en el estreno – ¿cómo de emocionante va a ser verla llevando esto a escena?
JP: Estábamos en el set el primer día que interpretó a Katherine. Pensamos que iba a ser díficil y que iba a llevar mucho tiempo, así que volamos a Atlanta para asegurarnos de que lo haría bien y no de manera exagerada. Nina salió, hizo una toma y nos fuimos [risas]. Le gusta decir que Katherine es Nina un sábado por la noche, es la Nina traviesa y atrevida, en cambio, Elena es la parte de niña buena de Nina, así que ella puede realizar el cambio fácilmente. Sin disminuir el trabajo que conlleva, pero es que hay escenas en las que ella interpreta a Katherine y a Elena el mismo día y ni lo notas.
KW: Será interesante ver surgir a esta nueva villana y descubrir quién es y cuáles son sus debilidades.
PW: El estreno también nos ha traído al increíble y atractivo Taylor Kinney como Mason Lockwood.
JP: Oh sí.
KW: ¡Es horrible! Nosotros solo damos papeles a gente fea [risas].
PW: ¿Qué va a aportar él?
JP: Es divertido porque le hemos dado mucha trama rápidamente, y lo hemos hecho porque nos encanta. Pero esta es una trama que tardaremos un poco más en centrarnos. No va a ser fácil sonsacarle información a Mason sobre la maldición de los Lockwood. Le va a llevar un tiempo a Tyler obtener estas respuestas. Y entonces, incluso cuando Mason admite que la maldición de los hombres lobo existe, no le va a dar un libro de instrucciones porque hay normas, secretos y cosas que no quiere que Tyler sepa.
KW: Si es una maldición por una razón.
JP: No quiere que le pase a Tyler, así que no lo va a guiar hacia ello. Va a luchar contra ello.
KW: Y Mason tiene sus propios secretos respecto a la maldición.
JP: Para Tyler va a ser frustrante porque el retorno de Mason significa que tendrá un mentor y no tener confianza plena con este chico va a ser bastante desilusionante para Tyler.
PW: Cuando llegue la hora de mostrarlos en la pantalla, ¿vais a utilizar reales lobos CGI (creados a través de interfaz dinámica)?
KW: Sí.
JP: Mejorados.
KW: Y hemos contratado a gente que ha trabajado para ello durante años.
PW: ¿Qué episodio va a emocionar realmente a los fans?
KW: El episodio cuatro es un flashback.
JP: Es un rico y jugoso episodio en flashback que vuelve atrás y explica algunas de las historias que vimos el año pasado pero desde el lado de Katherine.
PW: ¿Vamos a tener momentos de la primera temporada desde su perspectiva?
JP: Un poco. Hemos hablado sobre el baile del Día de los Fundadores y lo importante que fue para los hermanos -de cómo aquella noche Stefan fue el acompañante de Stefan pero Damon estaba esperándola cuando volvió a casa. Hemos aprendido que ha estado jugando con los dos hermanos.
PW: Finalmente, ¿en qué vais a trabajar el resto del año?
JP: Todos los momentos impactantes y los vampiros en el mundo no significan nada si no haces caso a los personajes y sus relaciones. Espero que la audiencia responda a las nuevas relaciones que hemos desarrollado, algunas inesperadas, algunos nuevos enemigos y mucho más amor épico – en, tal vez, algunas parejas inesperadas. Esta es la temporada de las relaciones y las cambiantes historias de amor.
KW: Nos enseñará lo duro que es tener relaciones -incluso amistades- pero que si lo consigues, puede ser realmente gratificante.