S03E01: The Birthday

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 15 de Septiembre, 2011
Sinopsis: ES MI FIESTA — En la mañana del 18 cumpleaños de Elena, Caroline está ocupada preparando la fiesta, pero Elena está concentrada en la búsqueda de cualquier pista que pueda ayudarla a descubrir el paradero de Stefan. Damon también está buscando a Stefan, mientras intenta proteger a Elena y evitar que haga algo que llame la atención de Klaus. Mientras tanto Klaus y Stefan están ocupados persiguiendo a un hombre lobo llamado Ray Sutton. Ahora en el Mystic Grill Jeremy trabaja con Matt e intenta entender porque sigue viendo los fantasmas de Vicky y Anna desde que fue resucitado por la magia de Bonnie. Por otro lado Alaric intenta superar la muerte de Jenna. Para terminar, Caroline y Tyler se enfrentan a un nuevo e inesperado desafío.

S03E02: The Hybrid

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 22 de Septiembre, 2011
Sinopsis: LA NUEVA ORDEN — Klaus, prepara un plan que le dará más poder, pero a pesar de la participación obligada del hombre lobo Ray Sutton, las cosas no van exactamente como Klaus ha planeado. Damon y Alaric son reclutados para acompañar a Elena en una nueva estrategia para encontrar a Stefan llevando a Damon a una peligrosa pelea con un enemigo inesperado. Jeremy pide ayuda a Matt dado que continua intentando entender lo que los fantasmas de su pasado quieren de el . Sin saber que Caroline necesita ayuda Tyler se enfrenta a un emocional confrontamiento con su madre

S03E03: The End of the Affair

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 29 de Septiembre, 2011
Sinopsis: LOS RUGIENTES AÑOS 20 — Klaus y Stefan llegan a Chicago, donde Stefan se reúne con una Vampiresa que no ha superado su interés por él décadas antes. En un Flashback que nos lleva al Chicago de los años 20, Stefan se enfrenta a un impactante capítulo de su salvaje pasado. Damon recibe una pista sobre donde están Stefan y Klaus de una fuente inesperada, Elena y el siguen el rastro de vuelta a Mystic Falls, Tyler está preocupado por Caroline y decide hablar con la Sheriff Forbes para que le ayude.

S03E04: Disturbing Behavior

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 06 de Octubre, 2011
Sinopsis: LAZOS FAMILIARES — Aún en Chicago, Klaus utiliza a Gloria, una bruja que conoce desde hace tiempo, a ayudarle a encontrar la información que le falta que explicará porqué su plan no está funcionando. El hechizo de Gloria revela intrigantes revelaciones de la verdad, pero pronto se dará cuenta de que necesitan a Stefan para resolver el puzle. Cuando Stefan se encuentra en peligro, alguien inesperado se ayuda como aliado. De vuelta en Mystic Falls, un frustrante nuevo enemigo empuja a Damon a hacer algo que al final tendrá consecuencias. Caroline sufre con sus problemas emocionales, aunque intenta ayudar a Elena a enfrentarse a sus sentimientos. Jeremy mantiene un corto pero perturbador encuentro con uno de sus visitantes fantasmales, dejándole más confuso que nunca. Finalmente, Bonnie tendrá un extraño encuentro que afectará a todo el mundo.

S03E05: The Reckoning

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 13 de Octubre, 2011
Sinopsis: NOCHE DE NOVATADAS MORTALES — Dejando a un lado todo lo que ha sucedido, Caroline (Candice Accola) está decidida a ver que Elena (Nina Dobrev), Bonnie (Kat Graham), Matt (Zach Roerig) y Tyler (Michael Trevino) disfrutan la tradicional “Noche de Novatadas del Último Curso” antes de que el curso escolar comience en Mystic Falls. Hasta que, un invitado sorpresa hace su aparición, y convierte la noche en una pesadilla. Damon (Ian Somerhalder) convence a Jeremy (Steven R. McQueen) de que puede usar su nueva conexión con “el otro lado” y pedir ayuda para derrotar a Klaus (Joseph Morgan). Finalmente, Klaus mantiene aún más atrapado a Stefan (Paul Wesley) y le usa para propósitos mucho más violentos y peligrosos.

S03E06: Smells Like Teen Spirit

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 20 de Octubre, 2011
Sinopsis: BIENVENIDOS DE VUELTA, ÚLTIMO CURSO — En su primer día de clase del que será su último curso, Elena (Nina Dobrev), Caroline (Candice Accola), Bonnie (Kat Graham) y Matt (Zach Roerig) aún están recuperándose de los eventos que han ocurrido, mientras que Tyler (Michael Trevino) parece que se lo toma todo de otra manera. Damon (Ian Somerhalder) será molestado por un molesto invitado, y todos son sorprendidos por la llegada de una nueva estudiante a la clase de Historia de Alaric (Matt Davis). Matt le pide a Bonnie su ayuda y se da cuenta de que ha cometido un error muy serio. A todo esto, Stefan (Paul Wesley) continua encargandose de la ultima tarea que le ha asignado Klaus (Joseph Morgan, no aparece en el episodio).

S03E07: Ghost World

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 27 de Octubre, 2011
Sinopsis: NOCHE DE LAS LUCES— Mientras que Mystic Falls se prepara para celebrar su tradicional “Noche de las luces”, el pueblo es invadido por los espíritus de la muerte. Después de un particular encuentro con un espíritu algo enfadado, Damon (Ian Somerhalder) pregunta a Bonnie (Kat Graham) si puede encontrar el motivo detrás del gran poder de los espíritus. Elena (Nina Dobrev) convence a Jeremy (Steven R. McQueen) para que use su conexión al otro lado para encontrar una nueva manera de llegar a Stefan (Paul Wesley), dejando a Jeremy en una terrible elección. Finalmente, Alaric (Matt Davis) encuentra una pista perdida en el pasado.

S03E08: Ordinary People

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 03 de Noviembre, 2011
Sinopsis: LA FAMILIA ORIGINAL — Con la ayuda de Elena (Nina Dobrev) y Bonnie (Kat Graham), Alaric (Matt Davis) intenta descifrar el significado de tras de su reciente descubrimiento. Elena y Rebekah (Claire Holt) se enfrentan en una pelea de chicas malas por el poder, hasta que Rebekah finalmente revela algunos de los secretos de su familia y el violento pasado que comparte con Klaus (Joseph Morgan) y Elijah (Daniel Gillies). Damon (Ian Somerhalder) intenta un nuevo y descuidado acercamiento con Stefan (Paul Wesley) y ambos son sorprendidos por un nuevo e inesperado aliado.

S03E09: Homecoming

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 10 de Noviembre, 2011
Sinopsis: MI BANDA MOLA, MY MORNING JACKET ACTUA — La noche del baile de bienvenida, Rebecka se abre a Elena de porqué esa noche es tan importante para ella, dejando a Elena con un conflicto emocional. Caroline y Matt están preocupados por el comportamiento de Tyler durante la noche. La noche se vuelve surrealista cuando Klaus pone su último plan en acción. Decidido a desmarcar a Klaus, Damon comienza una peligrosa alianza, que llevan a una serie de terribles eventos. La banda My Morning Jacket actúa en las escenas de la fiesta.

S03E10: The New Deal

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 05 de Enero, 2012.
Sinopsis: UNA RAZÓN PARA SENTIRSE CULPABLE — Stefan ha escondido los ataúdes que contienen los cuerpos de la familia de Klaus, y éste se vuelve rápida y violentamente contra Damon y Elena, que les advierte de que nadie estará a salvo hasta que encuentren a Stefan y devuelva los cuerpos de su familia. Tyler continua aprovechando al máximo sus nuevas habilidades como Híbrido, pero debe enfrentarse a las perturbantes consecuencias de sus actos. Tras un aterrador accidente, Elena y Alaric se preocupan cada vez más por la actitud de Jeremy y por su seguridad. Alaric conoce a la bella Doctora Fell, que está intrigada con la facilidad de recuperación de Alaric. Intentando hacer un trato con Klaus, Elena le revela unas noticias que le impresionaran mucho.

S03E11: Our Town

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 12 de Enero, 2012.
Sinopsis: CUMPLEAÑOS Y DESPEDIDAS — Aunque Caroline no está de humor para celebrar sus 18 años, Elena, Bonnie y Matt la sorprenden con una pequeña fiesta en una localización algo inusual. Damon y Stefan no están deacuerdo en la mejor manera de manejar el asunto de Klaus y un descuidado Stefan decide probar su teoria llevando las cosas a un extremo peligroso. Bonnie se preocupa al escuchar por Elena los nuevos planes de Jeremy. En una reunión de los Fundadores, Alaric se acerca a la Doctora Fell, que está en medio de una conversación con su ex-novio, el examinador médico. Tyler se niega a cumplir la ultima orden de Klaus y se sorprende cuando Klaus parece aceptar su decision.

S03E12: The Ties That Bind

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 19 de Enero, 2012.
Sinopsis: PERSIA WHITE INTERPRETA A LA MADRE DE BONNIE — Bonnie cree que sus sueños recurrentes acerca de los ataúdes de Klaus le dirán cómo puede ser matado. Los sueños también llevan a Bonnie a una reunión con su madre, Abby, a quien Bonnie no ha visto en 15 años. En la remota granja de Abby, Bonnie y Elena conocen a Jamie, el joven a quien Abby acogió años atrás. La repentina aparición coge a Abby por sorpresa, pero hace lo que puede para explicar su pasado. Tyler se convierte en un inesperado aliado en su intento de recuperar su libre albedrío. Damon está intrigado con la nueva amiga de Alaric, la doctora Fell, y Klaus continua sus amargas negociaciones con Stefan y el control de los ataudes que contienen a sus familiares.

S03E13: Bringing Out The Dead

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 02 de Febrero, 2012.
Sinopsis: UNA CENA FAMILIAR — Sheriff Forbes cuenta algunas noticias algo preocupantes a Alaric y Elena acerca de un arma usada en un asesinato reciente. En la carrera de los hermanos Salvatore por matar a Klaus, Stefan acude a Bonnie y a Abby, mientras que Damon pide ayuda a un viejo conocido para poner en marcha un elaborado plan. En un intento de llevar a cabo un plan propio, Klaus se convierte en anfitrión de una extraña cena, donde revela otra violenta historia del pasado de su familia, hasta que un invitado no esperado llega para llevar la cena a su fin. Mientras tanto, a Caroline se le rompe el corazón cuando es incapaz de evitar que suceda una tragedia.

S03E14: Dangerous Liaisons

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 09 de Febrero, 2012.
Sinopsis: UNA VELADA ENCANTADA — Elena es sorprendida cuando recibe la invitación a un baile formal y cuando Stefan y Damon se enteran de que es en la nueva mansión reformada de Klaus, ambos insisten en asistir al evento con ella. Matt y Caroline también reciben la invitación de unos inesperados admiradores. En la elegante fiesta, Elena se entera de un terrorífico plan que puede llevar a muchas muertes y debe decidir a quien confiar esta información. Caroline descubre un lado de Klaus que nadie habría sospechado. Tras una velada de violencia y esperanzas deshechas, Damon encuentra una manera con la que superarlo.

S03E15: All My Children

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 16 de Febrero, 2012.
Sinopsis: EL GIRAR DE UNA MONEDA — Después de comenzar el día con un impactante descubrimiento sobre la última indiscreción de Damon, Elena está frustrada al saber que ninguno de sus amigos están de acuerdo con ella en cómo deberían reaccionar ante la lucha interna de poder entre la Familia Original. De nuevo envuelta en el destino de las brujas Bennett, Bonnie y Abby realizan un ritual para apaciguar a los espíritus de la naturaleza. Cuando Elijah le da a Damon y a Stefan un peligroso ultimátum, que pone a Elena en peligro, ellos acuden a Alaric y a Meredith con un plan que les lleva a todos a tener que tomar una terrible elección.

S03E16: 1912

> Ficha Completa | Noticias | Galería
Día de emisión: 23 de Febrero, 2012.
Sinopsis: Desconocida.