'The Vampire Diaries'
'Crónicas Vampíricas'
Loading ...
Viernes, Septiembre 25, 2009
4
Trailer S01E04: Family Ties (Sin Subtitular)
Categorías: Primera Temporada, Videos
Tags Disponibles: promos, s01e04, the cw network, trailers
Enviado por: Keyh
Tras la emisión del tercer episodio – que por cierto ha estado genial – ya tenemos disponibles el trailer del capítulo cuarto, S01E04: Family Ties (Lazos familiares). ¿El problema? Hemos intentado subtitularlo pero dado que no pudimos entender gran cosa y antes de hacer una mala traducción hemos preferido subirlo sin subtitular. Espero que puedan perdonarnos. Bueno, aqui os lo dejo:
-
Comentario por Mahira
— Septiembre 25, 2009 @ 6:55 pm
Gracias a Dios no soy la única que no se enteró de mucho!! Yo la primera vez que lo oí me quedé igual :S Tuve que oirlo unas cuantas veces para empezar a pillar algo. Lo que yo he entendido por ahora, por si os vale, es:
Stefan: It’ll be our first official day.
Damon: How do you feel being in the same room with the people who killed Katherine?
Damon: NI LA MÁS REMOTA IDEA. “Someone” no sé que. :S
Elena: there are bite marks all over Caroline’s body.
Damon: There’s nothing you can do to stop me.Sólo queda una frase sin transcripción, que es que es… fdslafjfdslkajfdslkfjsl. jajaja. ¿Tal vez hable en ruso XDD? Es coña. Espero haber sido util!
-
Comentario por Keiran
— Septiembre 25, 2009 @ 7:37 pm
xDDD sii! esa es la misma frase que no hemos pillado! pero bueno para la gente que no se entera mucho viene a ser:
Stefan: Será nuestra primera cita oficial.
Damon: ¿Como te sientes al estar en la misma habitación con la gente que mató a Katherine?
Damon: Todo el mundo ha perdido a alguien (o eso entiendo yo)
Elena: Hay marcas de mordeduras en el cuerpo de Caroline.
Damon: No hay nada que puedas hacer para detenerme. -
-
Comentario por Marian
— Septiembre 26, 2009 @ 1:24 pm
Hola a todos! la frase de Damon que no entendéis es algo así como:
- Someone must show her justice (traducido como “alguien debe hacerle justicia”, hablando de la muerte de Katherine)
Espero haberos ayudado. Saludos!
Deja un comentario
+ Esperamos que utilices un lenguaje no ofensivo.
+ No uses palabras o expresiones mal sonantes.
+ Nos reservamos el derecho de editar los comentarios publicados si es necesario.
+ Intenta escribir sin faltas ortográficas y sin mayusculas.
+ Prohibida la publicidad o spam.¿Quieres tener un avatar en tus comentarios?
Pásate por la página Gravatar y créalo :)
Anotación sobre los spoilers
Recuerdo a todos que para ocultar un texto que vosotros penséis que puede contener spoilers para otros usuarios sólo hay que tapar dicho texto con un códido muy sencillo: [hide*] Texto a ocultar - Quitar el asterisco (*) [/hide*]
